Sammanfattat
Suomennan vähän enemmän tästä artikkelista, koska mittausyksikön muutos tapahtuu parin viikon päästä.
1. syyskuuta 31. joulukuuta 2010 on raportoitu HbA1c tulokset kahdella eri tavalla rinnakkaisesti: nykyisillä prosenttiyksiköillä (Mono S-metodi) ja uusilla yksiköillä mmol/mol (IFCC kansainvälinen referenssimetodi HbA1c:n mittauksessa)
Från 1 september till och med 31 december 2010 rapporteras resultat från undersökning av HbA1c på två olika sätt: dels med hittillsvarande procentenheten, som är spårbar till Mono S-metoden, dels med den nya enheten mmol/mol, som är spårbar till IFCC:s internationella referensmetod för mätning av HbA1c.
Kuten edellä mainittu niin tammikuun alun jälkeen esiintyy vastauksissa vain mmol/mol yksikkö. Laboratoriot ja yritykset, jotka vasttavat laboratoriovälineistöstä ja HbA1c mittauksista, ovat valmistautuneet tähän muutokseen.
Från och med 1 januari 2011 rapporteras HbA1c-resultaten endast med enheten mmol/mol.Laboratorier och företag som ansvarar för laboratorieutrustning och för mätning av HbA1c har förberett sig inför övergången.
Muutos vaattii sairaanhoitohenkilökunnan ja asianomaisten potilaiden hyvin järjestettyä informoimista. Myös täytyy tehdä muutokset ja sovellutukset PJ:hin laaduntarkkailurekisteriin ja muihin systeemeihin, joissa käsitellään laboratoriotutkimuksia.
Förändringen kräver samordnad information till sjukvårdspersonal och berörda patienter, liksom förändring och anpassning av journalsystem, kvalitetsregister och andra system som hanterar resultat av laboratorieundersökningar.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar